Gentili Signore,
Egregi Signori,
La situazione sul fronte Coronavirus (COVID-19) sta evolvendo molto rapidamente e obbliga l’Autorità federale e quella cantonale, così come le strutture sanitarie cantonali ad agire ad un livello superiore rispetto a quanto fatto in occasione delle passate settimane di preparazione.
La partecipazione alla 10a Giornata della Ricerca in Medicina Umana di un numero elevato di Medici e di infermieri potrebbe far mancare alle strutture sanitarie ticinesi un numero importante di operatori in un momento delicato come quello attuale, che vede tutti impegnati, da un lato, nel dare il massimo sostegno ai pazienti ricoverati, dall’altro, nel contenere la diffusione del virus.
È pertanto con grande dispiacere che la Clinical Trial Unit (CTU) EOC, l’Area Formazione Accademica, Ricerca e Innovazione (AFRI) EOC e l’Università della Svizzera italiana (USI), vi comunicano di vedersi costretti a rinunciare all’organizzazione della 10a Giornata della Ricerca in Medicina Umana in programma il 6 e il 7 marzo 2020 a Lugano.
Confidiamo nella comprensione di tutti i partecipanti così come del Comitato Scientifico, di tutti i relatori e degli invitati che avevano aderito con entusiasmo a questo evento, e dei premiati per le migliori pubblicazioni originali 2019 che erano già stati avvisati.
Nel limite del possibile, sarà nostra premura aggiornarvi al più presto sulle modalità e sui tempi per riproporre la Giornata in data da stabilire.
Per ulteriori informazioni la Signora Laura Di Petto è volentieri a disposizione.
Cordiali saluti
Per il Comitato organizzatore della 10a Giornata della Ricerca in Medicina Umana della CTU-EOC, AFRI EOC e USI
ENGLISH VERSION
The situation on the Coronavirus (COVID-19) is evolving very rapidly and obliges the federal and cantonal authorities, as well as the cantonal health structures, to act at a higher level than in the past weeks.
The participation of a large number of physicians and nurses at the 10th Research Day in Human Medicine could mean that Ticino’s healthcare structures will lack a significant number of operators in a delicate moment like the present one, which sees everyone involved in giving maximum support to hospitalized patients on the one hand, and on the other, in containing the spread of the virus.
It is therefore with great regret that the Clinical Trial Unit (CTU) EOC, the Education, Research and Innovation Area (AFRI) EOC and the Università della Svizzera italiana (USI), inform you that they are forced to renounce the organization of the 10th Research Day in Human Medicine scheduled on 6 and 7 March 2020 in Lugano.
We trust in the understanding of all the participants as well as the Scientific Committee, all the invited speakers and guests who had joined to participate to this event with enthusiasm, and the winners of the best publications 2019, who had already been informed about the award.
We will keep you up to date on the modalities and timing to re-propose the 10th Research Day in Human Medicine in a possible new date to be determined.
Mrs. Laura Di Petto is available for any further information you might need.
Best regards
For the Organizing Committee of the 10th Research Day in Human Medicine of the CTU-EOC, AFRI EOC and USI
Clinical Trial Unit EOC
Area formazione accademica, ricerca e innovazione
Via Lugano 4F
6500 Bellinzona, Switzerland
Tel. +41 (0) 91 811 1382